2011台灣玉山歲末晚宴 溫馨知性

   近四百產業界人士聚集 交流聯誼

王金平院長希立法院能協助科技界提昇競爭力

朱敬一政委演講“科技產業全球佈局該如此這般”

伊甸基金會感謝社會關懷 “You raise me up”

文：朱麗芝

台灣玉山科技協會的年度盛會─「2011歲末晚宴」，已於2012年1月4日在台北市敦化南路的香格里拉遠東國際大飯店三樓「宴會廳」隆重舉行，在寒流濕冷的天氣中，這場溫馨又知性的晚宴吸引了將近400位的產業界代表們熱烈與會，聆聽立法院王金平院長致詞、行政院政務委員朱敬一演講「我國產業未來發展的策略與趨勢」以及伊甸基金會喜樂合唱團的男聲四重唱，大家熱烈舉杯互祝2012年新春快樂！事業高升，大展鴻圖！

李鍾熙理事長祝福大家2012年順利成功

台灣玉山科技協會理事長李鍾熙歡迎大家

這次歲末晚宴由前東森新聞台主播李健光先生主持，他英挺的外表、穩健的台風，是當晚的亮點之一。大會一開始由玉山理事長李鍾熙致歡迎詞，他歡迎大家參加這場玉山晚宴，也希大家有一個愉快的夜晚。他首先指出，去年也是在這個地方舉行歲末晚宴與自閉症基金會一起度過，今年很高興有伊甸基金會來與玉山會友一起過年。他特別謝謝立法院王金平院長白天、晚上正為選舉忙碌的時候，特別撥空來參加玉山這場歲末晚宴。

回顧台灣玉山過去一年，李理事長表示，不論在人才、產業及投資各方面的議題與活動均陸續展開，也順利完成，參加的會員與會友也愈來愈多。他在此謝謝所有的會員與朋友，大家熱烈的參與及贊助是玉山成長的動力。他也特別謝謝秘書處工作同仁的努力，謝謝所有理監事出錢出力，負責贊助一項一項的活動，「所以玉山是一個大家共同參與、共同支持的平台，希明年更好！」他期待。

展望未來一年，他指出企業將會面臨許多變數與危機，從全球的經濟不景氣，從現在正在進行的總統選舉，還有每一個科技的變化、產業的競爭、每一個人的工作，他認為均是有挑戰的一年。但愈是在這種有變數、有挑戰、有危機的時候，就更需大家互相聯結、互相支持、互相幫助，也希老天爺保佑台灣，讓社會安和樂利。他祝福大家「有一個順利成功的2012年，新年快樂！龍年行大運！」

立法院長王金平致詞

立法院王金平院長蒞臨現場致歡迎詞

在選舉行程忙碌滿檔中，立法院長王金平仍然來到了玉山歲末晚宴的會場擔任致詞貴賓，他說曾參加幾次玉山的活動，但從未參加歲末晚宴，他笑說當晚參加晚宴人數比平日參加科技論壇會議的人數多的多，引起台下笑聲。但他又指出因玉山歲末晚宴同時舉辦慈善公益活動，大家熱烈參加，這表示大家對社會的關懷，人數愈多，社會所獲得的溫暖也愈多，他向大家表示敬意。另外，他說玉山是集國家科技界、產業界、創投界、法律界的各種人才，為國家創造很多產業的成長與進步，為國家的經濟發展造成很大的影響，他也為此向大家表示感謝。

王院長說現在是新的一年開始，也是農曆年尾，談到去年經濟各方面的表現，世界的問題讓人擔心，譬如過去金融海嘯帶來巨大、沒預警的襲擊，大家都受到創傷，好不容易在大家努力下，全球漸漸恢復經濟成長，又碰到歐債─歐洲主權國家債權的問題，希臘又帶來新的困境。歐債當時沒有在一個鞏固的架構下成立歐元區，他們的短處逐漸暴露出來，現在所形成的這些歐債危機，短時間很難解決。他們要做什麼事，都要歐債17個國家共同同意。要解決問題，非一時之功，這是可以想像的。

他指出因歐債問題帶給世界再一次的經濟陰影，有待大家好好的思考，如何從各方面幫助國家度過難關。在政府方面，要調整產業政策，立法院剛通過三個案子，科技基本法是其中之一，希望科技界受到相當的幫助。行政院朱敬一政委及中央研究院翁啟惠院長都積極奔走，希在立法院休會前能把這些案子三讀通過。希望提供一個好的法律、好的政策、好的環境給大家，來讓大家發揮。

他再講到生物科技的問題，報告今日的生物科技也是由政府與立法院及民間共同完成了四個重要的基礎工作。

1. 既有的學術研究的單位，包括中研院、各大學很多單位，均已有相當的規模。

2. 創投界已注意到生物科技及新藥這一塊，所以創投公司從美國延聘專家回來幫忙主持，未來投進生技及新藥方面，能量將會愈來愈大。

3. 立院已完成立法，就是台灣的FDA已組織完成，現在第一任的局長已工作一段時間。

4. 去年剛成立整合育成中心，要整合所有研發，與產業界建構一個平台，讓研發成果均能商品化、產業化。

王院長表示這四個大柱均已構築完成，相信大家貢獻很大力量，未來希在座的朋友們都能多多關注。現在，立法院已在四年前通過了生技新藥產業發展條例，他強調這條例絕不能受到政治影響，這條例要發展開拓一個好的生技生存與成長空間。在創投結合產業方面，有他們的規則與規矩，要非常尊重，不能隨便損壞，造成整個產業損失。

講到今日要如何創造兆元產業？王院長指出台灣今日的生技與新藥還差的遠，大約僅有二千多億的規模，要達到兆元產業，一定要有我們自己的研發成果與量產的項目出來。譬如現在人體試驗方面在第三期有15項，其中八項是美國FDA的項目，若完成了，成為量產，每一個量產就有幾百億的營業額，一年八項就有七千億的營業額。這樣加起來才能達到兆元產業，所以政府不能用政治來干預。他希望大家能重視這一塊。

台灣今日還有四大產業，就是太陽能、LED、LCD、DRAM，均面臨困難，政府如何整合？讓他們該合併就合併、該精簡就精簡，讓他們的競爭力足以抗拒國際，特別是韓國的幾個大公司，這都是政府要去處理的問題。現在政府雖有出面，可能力道還不夠，還沒有達到真正效果。政府如何加強內需市場、如何分散國外市場，如何提昇產業競爭力，均是政府要做的。政府包括行政部門與立法部門，他強調：「我們立法部門一定會全力加以配合，讓大家在政策上獲得贊助與支持。」他期許玉山科技協會在未來有更大的發展，為國家的經濟發展一定會有更大的貢獻。

王院長最後講到大家需要一個安定的生存發展空間，如何讓台灣安定，民眾有安和樂利的生活？許多人認同兩岸的穩定會帶來情勢的安定，才能看見未來和平的曙光，大家才會有希望與信心在安定的大環境中繼續衝刺與發展，他請大家思考如何處理這個問題，應有一個最明智的選擇。

王院長沒有講稿，侃侃而談，非常親切與誠懇。當晚，他安靜來到會場，演講完又匆匆而去，可謂席不暇暖，他笑稱自己無福享受豐盛晚宴，必須趕下面的行程，但他的風範與演講令大家留下深刻印象。

(圖註)1/4歲末晚宴李鍾熙理事長(右)將玉山紀念盤贈送貴賓王金平院長

關懷伊甸基金會

社會的愛 “You raise me up”

這次歲末晚宴的社會關懷節目由服務全台八千弱勢家庭及身心障礙者的伊甸基金會提供。伊甸基金會由輪椅作家劉俠女士於1982年所創辦(劉俠的筆名杏林子)，專門服務身心障礙朋友，本來是屬於身心障礙朋友歡樂相聚的伊甸園，自1985年開始展開各樣的社會服務工作，包括成立「盲人喜樂合唱團」、擔任復康巴士司機，舉辦「支持全球反地雷、愛心輪椅送殘友」活動、開設「南投921災後重建庇護工場」，2002年更開辦「新移民服務」，提供外籍配偶一系列關懷及輔導台越兒成長活動。伊甸基金會目前全國有1800多名工作者，其中近二成為身心障礙者，在全台20縣市75個據點服務身心障礙者及弱勢家庭。

(圖註)伊甸基金會視障歌手以四重唱的型式及渾厚的歌聲為大家帶來喜樂的歌聲

來自伊甸基金會的視障歌手李繼吾、許秀柱、徐承邦、林福德由工作人員牽引著上台，在美妙鋼琴聲中以四重唱的型式及渾厚的歌聲為大家帶來喜樂的歌聲，他們演唱台灣民謠「農村組曲」、「阿里山之歌」及世界流行名曲 “You raise me up”，歌聲非常動聽，吸引全場矚目。團長李繼吾表示，這個社會有愛，在過去他們只能做按摩師，但靠著愛他們的神，他們度過艱難的高山，現在可以用唱歌來唱出對社會的關懷與感恩，他們四人並曾走遍世界五十多個國家演唱。

會場門口有三十幅由克服病痛的身障畫家所畫的畫，包括高巍峰、吳宜芳、陳盈泰等多位，當天現場就賣出六幅。曾經歷心臟手術，有多重障礙的畫家陳碇堡並上台分享，他畫畫已經十年，認識許多腦麻畫家，每在畫布上動一筆就流汗不止，要出很大力氣，還有一位聽障畫家會一直一直問老師如何畫，大家都有不同的障礙，但學習的意願與能力都很強，這些都給他很多的啟發與鼓勵，他自己擅長油畫和工筆花鳥，他在台上呼籲大家支持伊甸基金會，並在他的一幅風景畫上留下他的簽名。他這幅畫也立即被買走。

玉山這次的歲末晚宴收入有部份捐贈伊甸基金會，由玉山協會李鍾熙理事長代表玉山頒給伊甸基金會曹儉總監。曹總監代表伊甸基金會致謝詞，他表示2011年最火紅的話就是”Stay Hungry, Stay Foolish”，中文翻為「求知若渴，虛懷若谷」，但也有人直譯為「持續饑餓，保持愚笨」。他表示今日聽到盲人歌手喜樂的歌聲乃因為台灣社會的愛讓他們抬起頭來向前邁步 “You raise me up!”。

摸彩好幸運

在晚宴時，同時進行摸彩。歲末晚宴摸彩禮品均由理監事們所捐贈，包括李鍾熙理事長 Sogo禮券12000元、全球玉山理事長史欽泰五份雲端智慧綠能管理系統、副理事長李紀珠 Sogo禮券5000元、梁榮昌理事 Sogo禮券5000元及Trillion Science禮券5000元、吳東亮理事新光三越禮券 6000元、徐爵民理事 Sogo禮券5000元兩份、徐小波理事琉園禮品、黃日燦理事按摩器、黃河明理事手錶一只、王伯元理事 Sogo禮券6000元、何壽川理事齊民火鍋店禮券3000元、江誠榮監事及簡榮坤先生提供護眼 LED檯燈四個及曾垂紀理事的音樂CD一套。這些摸彩獎品雖然都不是大獎，但帶給會場無比歡樂氣氛，中獎者更覺幸運無比。其中雲端智慧綠能管理系統是由資策會所發展出來的產品，資策會執行長李世光博士特別上台介紹這個雲端智慧綠能管理系統裝在插頭上，就會監控家中的能源使用，看用電有否異常？是真正高科技的禮物。

朱敬一政委演講

大會講員朱敬一是美國密西根大學經濟學博士，現任行政院政務委員。他的研究專長為人口經濟、法律經濟、財政學。1989至1996年連得四屆國科會傑出研究獎，1998年獲選中央研究院院士，2003年獲頒總統科學獎，為國內人文社會領域第一位獲此殊榮者，2010年當選TWAS院士，獲此榮譽之台灣人文社會學者迄今僅二人。他的著作有《給青年知識追求者的信》、《經濟學的新視野》、《朱敬一講社會科學》、《經濟學》、《飆哈雷救經濟》等。

朱政委由徐小波理事介紹上台並於演講後詢問問題。朱政委的講題是「科技產業全球佈局該如此這般」。他講到去年八月，科技顧問會議的結論是台灣應由efficiency-based改為innovation-based。他指出，科技領域，成百上千，無人能樣樣專精，產業發展技術專精不是重點，insight才最重要。過去五十年，絕大多數產業創新不在於科技面，乃在於企業模式(business model)，如TSMC、iPod等。創新的定義是「帶來價值的改變」，需要insight，台灣的產業發展太多科技硬切面，太少企業模式的軟切面。

(圖註)李鍾熙理事長(左)及徐小波理事(右)致贈紀念品給演講貴賓朱敬一政委

朱政委從經際理論的遞嬗講到全球化的衝擊。過去廿年，全世界所有國家都受全球化的影響，網際網路普及改變了Cyber space傳輸，WTO、區域貿易組織的成立去除了貿易的障礙，中國大陸的開放及柏林圍牆的倒塌讓全球市場連貫起來，運輸更為便捷使許多地方也連貫起來，譬如「埃及倫敦一日遊」等。但全球化也帶來了許多衝擊，譬如造成「超級資本主義」，影響各國，包括人才的競逐、稅率的競爭、環境的競逐，也造成貧富不均。

他指出，我們擋不住全球化，若只是面對、接受與因應還不夠，必須發現它、擴大它、槓桿它、享受它。大家都需要來調整自己，不能拘泥於單一面向的取擇。他提出了新的產業佈局邏輯與示例，不同產業有不同發展階段、不同對手與不同對應，而且要快，因為Increasing Return。要先發掘自己的優勢，然後做必要的Magnification與leverage，迅速把優勢發揮出來，形成領先態勢，並充份運用政府政策，注入誘因，帶起企業風潮。他舉例，就醫療而言，台灣有全世界最好的data，如何把這個利基擴大至全球？台灣有許多優勢，如何將這些優勢所衍生的利益嘉惠到全國國民，抑制貧富不均，佈局均衡區域，才是正確的全球化因應策略。

朱敬一政委的演講獲得大家熱烈的掌聲，大家都覺得這是一場很精闢、內容很充實的演講，朱政委的確為大家帶來了嶄新的視野。主持人徐小波及會眾接著問了多個問題，包括研發成果的障礙、農業的產業化、服務業如何全球化等，均獲得朱政委的回答。(朱政委演講全文請見本刊)

理監事舉杯祝福大家

在朱政委的精彩演講後，大會完成最後的幾個摸獎，李鍾熙理事長與李紀珠副理事長率領現場所有理監事上台向所有與會來賓敬酒，祝福大家新年快樂，心想事成，2012年國家、玉山協會與會員企業都發展的更好。

全體理監事向現場貴賓敬酒，祝福大家龍年行大運

左起：林和源、江誠榮、王金來、劉宗欣、李鍾熙、李紀珠、史欽泰、何小台、徐小波、王伯元

感謝贊助單位

這次歲末晚宴，也是玉山年度的籌款餐會，來自玉山理監事及四、五十個產業界單位，或買桌、或買票、或贊助，並邀請客戶、員工來參加歲末晚宴，支持玉山，還有十幾位正在就業或創業的青年玉山及正在校園唸書的小玉山朋友參加及服務會場，本會在此敬致謝意。贊助單位包括資策會、時代基金會/宇智顧問、國際通商法律事務所、創新公司、中華開發工業銀行、聚鼎科技、台新金控、眾達國際法律事務所、怡和創投、玉山高爾夫球聯誼會、生物技術開發中心、生物產業發展協會、台旭環境科技中心、安永聯合會計師事務所、曾繁城理事、全球一動、中油公司、工研院產服中心、紐澤西CSI 集團、勤業眾信、基亞生技、工業技術研究院、台灣彩券/中國信託、台灣證交所、香港商集富亞洲、金管會李紀珠副主任委員、信驊科技、普生公司、中揚動力(股)公司、全福國際投資公司、品仙有限公司、汎球藥理研究所、資誠聯合會計師事務所、寶利資產管理(股)公司、台灣新思科技、兆豐國際商業銀行、台灣大學電資學院、中經股份有限公司、台灣神隆、佳士達、智擎生技製藥、台灣東洋藥品、台灣色彩與影像、永豐金控、杏輝醫藥集團、鑫承智慧科技、先創資本投資顧問公司、協合國際法律事務所、上銀科技、台灣浩鼎生技、中華民國資訊軟體協會、法瑪科技顧問公司、悅智顧問、中華電信、核能資訊中心、模數電子公司、理慈國際科技法律事務所等。