加拿大亞伯達省駐台辦事處任重道遠
陳麗安代表盼促亞省與台灣經貿交流
文：朱麗芝
全球玉山第四屆高峰會及加拿大玉山Pac50計畫已於3月28日在溫哥華成功舉行科技論壇，主題是探討「運用跨太平洋區域優勢結合科技創新與商品化」。講員包括溫哥華的官方、金融界、科技界代表，希望透過這樣的活動，讓來自台灣及亞洲的代表有機會深入與加拿大官方、金融界與產業界認識及交流。這讓我想起就在台灣玉山的會員當中，有一位傑出女性，她是加拿大亞伯達省駐台辦事處代表陳麗安，她正扮演著促進加拿大亞伯達省與台灣之間經貿、文化、教育等方面交流的重要角色。
走進台北松智路的加拿大駐台貿易辦事處，有多人正在辦理加拿大的護照和其他文件申辦業務，門禁森嚴，必須通過安檢。這裡除了辦理加拿大護照等業務外，還有加拿大兩個省的駐台貿易代表處，一個是魁北克省、一個是亞伯達省，同在這個大樓辦公。亞伯達省的駐台代表是年青、美麗、時髦又和氣的陳麗安小姐，她曾多次參加玉山活動，並曾邀請亞伯達省的官員來玉山拜訪。
陳麗安代表首先介紹亞伯達省的駐台辦事處成立於1987年，迄今已廿多年了。加拿大與美國一樣，是個聯邦制，在這個制度下，各省均有自己的自由度，譬如加拿大沒有教育部，但各省有教育廳，負責設立自己的課程與制度；譬如健保局，各省也有自己的法律規章；講到經貿的推廣，各省也都各有自己的想法與做法，會按著各省自己覺得的重要市場，按自己的預算與策略，設立海外的辦事處。
台灣過去是亞伯達省前五大的貿易夥伴，台灣從亞伯達省進口木材、牧草、皮草、肉品及大宗的農產品、食品加工品、煤及電信設備等，但自台灣企業出走大陸後，目前貿易金額大量減少，2011年亞省對台的貿易約為一億多加元。但台灣與亞伯達省仍保留有密切科研合作與文化交流關係，譬如過去有和生物資源保存及研究中心在奈米幹細胞的研究；加拿大國家奈米研究中心就設立在亞伯達大學內；亞伯達大學與台灣師範大學也透過交換學生和教授進行文化學術交流、一些科技公司也以台灣公司為他們的生產行銷的合作夥伴或是技術移轉。對包括亞伯達省在內的整體加拿大而言，中小企業很多，創新能力強，有好的前端的研發，而台灣有好的製造及產品商業化能力，如何讓這兩者結合，是亞伯達省目前的努力方向。
陳麗安代表高一就與家人去阿根廷念高中，從零開始學西班牙文。大學到美國加州蒙特雷國際研究院(Monterey Institute of International Studies)唸國際關係。然後回台工作，首先在聯合報系下的一份外銷雜誌用中英文寫台灣的產業報導，這是她的一個好機會，重新的來瞭解台灣，瞭解台灣的產業脈動與情況。做了兩年記者後，她又進入一家外商公關公司，做了很短期的事。這時有一個機會去曼谷一家已上市的國際金融證券公司工作，她就去了曼谷，工作上雖然用英文，但為生活的使用，她也要學泰文及考泰國執造。這四年半在泰國的生活非常愉快，與長官與同事均相處的很好。2000年底，她覺得上帝的時間到了，應回台陪父母了，就回到台灣找工作。
當時的亞伯達省駐台辦事處代表一職空缺多年，只有一位秘書收發文件。這時亞伯達省正準備為台灣的貿易辦事處做一番整頓，想找位負責的代表，開發台灣的業務，透過人力仲介的介紹，再經過甄選，陳麗安於是成為了這個辦事處的負責人，迄今她已做了十一年。
「這是一個有趣的工作，」陳麗安說，工作的自主性和主動性很高，她經常要接觸不同的產業與人，常有很多新鮮的事發生，她隨時都在學習著。她自己過去沒住過加拿大，只高一去阿根廷時過境加拿大和曾去旅遊一次，怎也沒想到現在卻為這個遙遠的國家工作，並在工作中不斷認識加拿大，認識亞伯達省，也親眼目睹亞伯達省的成長。「這是上帝的奇妙恩典！」身為基督徒的她說。
在台灣的人對亞伯達省也許並不熟悉，但若講到著名的旅遊景點班夫國家公園或優美的路易斯湖，大家就會很熟悉，很多人去過。從溫哥華向東走，過了瑰麗壯闊的落磯山脈，就是亞伯達省，是加拿大西部及美國西北太平洋區倉儲與運輸中心。這裡因為工作機會多，人口成長很快，根據統計，2012年有三百九十萬人。相較於2001年，當時亞伯達人口為三百一十萬人。亞伯達省的首府是愛德蒙頓，每年夏天會有許多不同文化的嘉年華會，所以又稱為”嘉年華城市 (The Festival City)”。此外北美最大的購物商城也在愛德蒙頓, 裡面有室內海水域場、飯店、滑冰場等設施。亞省另外一個重要城市卡加利(Calgary)是進洛磯山脈的門戶，也是亞伯達省最主要的商業城市，每年七月的牛仔節都吸引大批國內外遊客來參加；是所有能源公司在加拿大西岸總部的所在地。這廿年來，亞伯達省成為加拿大經濟表現最強勁的省份，每年經濟成長高達3.3%。亞省也是加拿大唯一沒有省購物稅的省份。
一般人會以為亞伯達省一定很遠很冷，陳麗安笑說加拿大緯度高，本來就是一個寒帶的國家，但亞伯達省是一個日照時間長的陽光省份，縱然冬天下雪，仍是sunny，心情不會如陰雨綿綿般的天氣沉悶。如果說亞伯達省很遠，但紐約比亞伯達省還遠，卻沒人說紐約遠！這完全是一個心理的距離。她說，如果你坐飛機到溫哥華，只要再向東飛一個小時就到亞伯達省了。李安第一次得奧斯卡的導演獎「斷背山」就在這裡的洛磯山脈拍的；當時代表處還辦了一場特映會邀請各界的朋友一起欣賞；亞伯達省專業的影劇製作產業較顯為人知，很多電影都是在此拍攝，例如早年瑪麗蓮夢露的「大江東去」也是在亞伯達拍的。亞伯達省的南部有知名的恐龍博物館，因為亞伯達省古早以前是一個內海，後來因為地殼運動，壟起了洛磯山脈。而且亞伯達省南部的地形很特別有趣，一望無際的平原走過去會忽然變成一邊是平原、一邊是深陷下去的荒涼崎嶇的峽谷，稱為”惡地 (Badland)”，在這裡可是有許多恐龍化石喔! 亞伯達省的地形和文化都十分多元，除了沒有海以外，有平原、高山、惡地、斜壁峽谷(Coulee)。因此，亞伯達省的觀光資源很豐富。
除了觀光產業，亞伯達省還是個天然礦產資源非常豐富的地方，陳麗安的職責，乃是促進亞伯達省更多的資源被台灣人知道，並促進更多科技合作。他們的天然礦產資源包括：1. 石油，特別是油砂，經過處理後成為石油。整個亞伯達省的石油庫藏量世界第二高，僅次於沙烏地阿拉伯；原油產量佔加拿大總量的68%；2. 天然氣佔加拿大總量的81%, 其中包含煤層氣(coal-bed methane)和頁岩氣(Shell Gas)；3. 煤礦；4. 稀有礦產。由於天然資源多，在過去幾年油價高漲時，此地的油礦帶動經濟發展，當然許多的出口是到最近的鄰居美國。目前也正積極規劃拓展亞洲市場。
除了蓬勃發展的能源產業外，亞伯達省也有領導全球創新的資訊通訊產業、生命科學、航太與綠建築產品的生產與製造，譬如2009年亞伯達省的資通訊廠商創造83億加元收益，亞省的糖尿病、奈米技術、機器人手術、心臟病與神經學領域都有名聞於世的醫學突破，亞省的綠建築、綠社區超過百個，並有多個綠色認證計畫，他們的綠建築技術產業鄭逐漸邁向全球領導者地位。亞伯達省在無人駕駛載具方面的發展也在加拿大居領導地位。由於能源產業的發展和需求，也帶動亞省無線通訊和GIS/GPS技術的發展。
另外，亞伯達省政府也為中小企業提供各種優惠的稅賦環境，帶動中小企業的成長，並造成該省研發風氣的高漲，每人每年研發(R&D)支出居加拿大之首。為了吸引知識密集企業，亞伯達省於2009年開始實施科學研究與實驗發展稅賦優惠政策。亞省的Alberta Enterprise Corporation斥資加碼該省的創投資本，鼓勵創新企業的成立與成長。Alberta Innovates計畫為生物技術、能源與環境、健康、科技與研究，及創新產業的嶄新發明建立完整的生態體系，包括基礎研究、技術商業化、到企業與創業。
因此，陳麗安的工作內容就與能源、資通訊及高科技的研發有了密不可分的關係。首先，她要收集台灣這裡相關的市場產業資訊，提供給亞伯達省的企業或政府，讓他們瞭解台灣的市場機會。其次，亞伯達省廠商對台灣有興趣者，會協助引見相關公司或機構對於初次來台者，人生地不熟，這裡的代表處就要提供服務與協助。當然，最重要的，代表處常要舉辦市場推廣活動或是推動加台技術合作，利用不同的平台協助雙方的交流與認識。譬如，今年的3月26日她和加拿大駐台北貿易辦事處合作以視訊會議的方式舉辦了一個「加台綠能投資策略研討會」，有兩位加拿大的講員演講加拿大的綠能機會與特色，有四家亞伯達公司介紹自己的生質能源科技與技術研發成果。台灣這邊，則邀請了三十位相關廠商來參加，瞭解這些加拿大公司所做的，進而促進彼此的結合與互動。
台灣的人對亞伯達省的旅遊景點知之甚詳，但對亞伯達省的科技發展卻所知有限，陳麗安透過舉辦活動，自己參加活動或拜訪不同的單位公司，一點一滴的耕耘來促進台灣與亞省雙方的關係與認識，所以她自己只要有空就會多參加相關社團的研討會活動，多瞭解產業脈動、多建立人脈網絡。由於代表處人事精簡，只有她與一位秘書兩個人，平日除了被動的回覆公司政府的服務需求外，每年也會針對主要產業項目舉辦活動。對於亞伯達省及台灣雙方的關係她們主要是協助者、是資訊溝通交流的橋樑，工作重點在於鬆土、播種和耕耘。當然在推動工作的同時，陳麗安也會遇到許多挑戰，但她以充滿感恩的心表示，每次事情與問題都能奇妙適時的迎刃而解。她期待玉山的會員們若對亞省的投資或合作有興趣者，可以與她聯絡。￭
亞伯達省駐台辦事處
陳麗安 代表
TEL: 02 8789 2006
FAX: 02 8789 1878
lian.chen@international.gc.ca
台北市信義區松智路一號六樓 | 
