玉山2015歲末晚宴吸引四百菁英齊聚 馬總統致詞作家范疇演講業界領袖唱歌 王伯元理事長祝福大家新春快樂猴年行大運 文：朱麗芝 台灣玉山2015歲末晚宴於1月26日晚在台北市中山北路晶華酒店三樓宴會廳舉行，四百多位來自產、官、學、研界的官員、董事長、總經理、主管等玉山會員、會友，溫馨相聚，共享一個美麗、豐盛、溫馨、浪漫、知性與浪漫兼具的夜晚。馬總統致詞，談到兩岸關係、經濟創新與能源發展等狀況；評論作家范疇演講「世界已經兵臨城下，台灣如何翻轉？」；並有業界貴賓陶傳正、陳君毅、李春美、魏永篤、李紀珠等位上台高歌，其樂融融。王伯元理事長、李紀珠副理事長並陪同馬英九總統在會中逐桌敬酒，帶動高潮，雖然安全人員一再請大家坐下，許多夫人、小姐仍爭相與馬總統合影留念。當晚的貴賓包括有科技部長徐爵民與夫人、前交通部長葉匡時、前國發會主委管中閔、台灣彩券董事長薛香川等位，還有全球玉山創始人莊以德、台灣玉山創會理事長劉兆玄、榮譽理事長史欽泰、李鍾熙等前三任理事長等及理監事們，均共襄盛舉，全程參加。衣香鬢影 嘉賓雲集 1月26日下午四點，玉山秘書處工作人員剛抵達晶華酒店時，王伯元理事長就同時抵達了。每逢大會，他必定早早抵達，察看場地、設備、背板、貴賓桌牌及一切籌備工作，務必盡善盡美。總統府的工作人員亦已先到會場進行各種的安全勘察工作。晶華酒店的工作人員亦正在集隊，聆聽服務晚宴的叮嚀。十幾位身著黑色西裝的小玉山實習生在玉山劉子毅主任的領導下，正在佈置著報到處，整齊安放所有來賓名牌。 六點，各方嘉賓陸續抵達，在報到處取得名牌，經過安檢，進入會場。在宴會廳進口處，不時可以聽到連連驚喜聲，許多久未見面的老友相見，喜悅問候，握手言歡。在大紅色的歲末晚宴立板前，王伯元理事長、李紀珠副理事長、楊正秋秘書長等位忙著歡迎貴賓並合影留念。 進入會場的來賓在各人位子上驚喜的發現除了有當晚的手冊外，還有一份精美的禮品，是由會員品仙公司康清俊執行長贈送的Biospell隨身保養品一組，讓大家在寒冬中也可以保養肌膚滋潤。 前台，有亮麗的背板，寫著「台灣玉山科技協會2015歲末晚宴」，飾以大紅富麗的牡丹花及喜氣洋溢的爆竹，板上並有這次歲末晚宴的贊助單位，包括台灣水泥、中磊電子、鈺創科技、藍濤亞洲、財團法人兩岸發展研究基金會、高準精密工業股份有限公司、冠捷顧問公司、常在國際法律事務所等。 時近六時半，美麗又專業的司儀李佩璇小姐邀請大家就座，關上手機，等候馬英九總統的蒞臨。馬總統在王伯元理事長及李紀珠副理事長的陪同下，準時於六時半走進會場，各媒體記者爭相拍照，會場也響起歡迎音樂及一片掌聲，在馬總統與貴賓握手並就座後，大會隨即開始。 王理事長致詞祝福大家 新年快樂、萬事如意、猴年行大運！ 這是一個衣香鬢影、嘉賓雲集，充滿歡樂的夜晚，一切都令人期待。玉山理事長王伯元首先致詞，歡迎大家。他首先提到過去一年，玉山辦了很多論壇及小聚，都非常叫好叫座，他要向所有理監事及會員朋友致以十二萬分的謝意，感謝大家在過去一年對協會的支持及向心力。同時，第八屆的理監事也在去年九月選出，承蒙大家信任，再度選他與李紀珠為正、副理事長，在未來的任期內，他們將會更加努力，探討各項議題，為產業發聲，為政府後盾，並積極擔負起社會清流砥柱的責任。 他接著表示，當晚很榮幸邀請到馬英九總統前來做開幕致詞。馬總統一直與玉山科技協會有很深的淵源，也曾多次應邀前來演講。尤其去年是抗戰勝利七十週年紀念，玉山特地在6月3日舉辦一場「名家論壇」，邀請了前國發會主委管中閔及名作家阮大仁演講。馬總統不但為這場論壇做了精彩的開幕致詞，也全程聆聽，再做結尾致詞，讓與會嘉賓都非常感動。他對於總統在保存抗日英雄事蹟及聲援慰安婦等事件上，一路走來，始終如一的態度及堅持，致上最高的敬意，也希望未來大家要能更重視歷史的精神及意義，對於八年抗戰軍民的犧牲，“我們可以饒恕，但我們不能遺忘！”(We
can forgive, but not forget.) 王理事長表示，面對全球的競爭，台灣很多優勢正面臨極大挑戰，值得警惕。過去八年，馬總統很辛苦也承受很大的壓力，在此要謝謝他對國家的付出。尤其是去年在新加坡舉行的馬習會，兩岸領導人突破六十多年來的政治僵局，重啟對話，對促進兩岸關係及區域穩定有很大的幫助，希望未來在這個基礎上，台灣能夠保持平穩的步調，全力發展經濟，讓台灣的優勢能夠繼續保持下去。 王理事長提到今年馬總統在元旦文告中提到三點期待，包括兩岸關係、自由貿易以及能源問題，這些都是攸關台灣未來的重要議題，值得全體台灣人民好好思考，謹慎面對。也希望未來新政府上任之後，朝野之間能捐棄成見，取得共識，合力為台灣的未來打拼，為下一代創造更好的環境。 他介紹當晚的主題演講，請到了名作家范疇先生來談談“世界已經兵臨城下，台灣如何翻轉？”范疇先生最近出版《與習近平聊聊台灣和中國》等書，對兩岸問題及台灣政治策略有獨到的見解，他的演講必定精采可期。 最後，王理事長再一次謝謝大家的參與，他說，再過二個星期就過年了，這幾天因為霸王級寒流，台灣很多地方都下雪了，瑞雪兆豐年，他祝福大家新年快樂、萬事如意、猴年行大運！ 馬總統致詞 談和平的兩岸關係、改革開放的經濟、合理穩健的能源政策 馬總統致詞表示，自他就任總統以來，堅持在中華民國憲法的架構下，維持臺海「不統、不獨、不武」的現狀，而這個現狀也就是「目前真正的臺灣共識」。兩岸迄今已簽訂23個協議，主管兩岸事務的首長見了7次面，並互稱官銜。兩岸領導人也在新加坡見面，達到兩岸60多年來最和平與穩定的狀態。
總統指出，由於臺灣是出口導向的經濟體，許多高科技企業在全球產業鏈中扮演不可或缺的角色。過去8年來，政府的經濟政策藍圖就是採取「開放」的態度、捨棄鎖國的作為。8年來，我國陸續與中國大陸、日本、新加坡及紐西蘭簽訂雙邊經濟合作協定或投資協議，為臺灣的產業打開市場。展望未來，台灣希望能加入《跨太平洋夥伴協定》（TPP）及《區域全面經濟夥伴協定》（RCEP），與世界接軌。
在「經濟創新」方面，總統表示，8年來，世界遭遇金融海嘯、歐債危機及全球出口衰退共三次經濟衰退。全球平均經濟成長率只有2.2％，比起前任政府時期的全球平均經濟成長率3.3％，足足少了1個百分點。然而，臺灣的經濟仍然不斷進步，例如在金融海嘯後，民國99年的經濟成長率還達到二位數的10.63%，是24年來的新高；歐債危機後，103年經濟成長率為3.92％，還曾經是4小龍第一名。總統提到，他在民國99年就職二週年的時候，曾經提出「六國論」，也就是「創新強國、文化興國、環保救國、憲政固國、福利安國及和平護國」。其中「創新強國」的目標就是要鼓勵研發、創新與學術研究，引領臺灣產業突圍制勝。
總統進一步表示，近年來，為了因應數位化來臨，行政院以「物聯網」及「大數據」為核心，在去（104）年10月22日正式啟動臺灣的「生產力4.0」計畫，帶動產業價值鏈的智慧化。此外，在資料開放方面，去年12月9日，英國「開放知識基金會」（Open
Knowledge Foundation）所做的「資料開放」（Open
Data）國際評比，我國大幅躍進，從102年的36名、前（103）年的第11名提升至去年成為全球第1，顯示政府擴大資料開放應用的成果，已經獲得國際社會高度肯定。 總統說，雖然政府已經做了許多努力，但產業升級轉型不能只靠自己，更要借助國際市場，才能成長茁壯，對全球開放是臺灣經濟未來必須要走的路。依照美國傳統基金會（Heritage
Foundation）公布的《2015經濟自由度》調查，臺灣在全球178個經濟體中，排名第14名，但與市場開放有關的「貿易自由度」只排名第43名，顯示我國對於促進自由貿易，無論在心態上或法規上都尚未完全準備好，因此社會各界應該以更開放的思維，積極面對自由化的經濟趨勢與挑戰。
在「能源改革」方面，總統指出，去年12月，《聯合國氣候變化綱要公約》締約國大會（COP21）在巴黎召開，通過具有拘束力的決議，我國也提出民國139年（2050）減碳為民國94（2005）年一半的目標。依據《天下雜誌》引用美國智庫「氣象中心」（Climate
Central）的研究報告，如果全球暖化攝氏2度以上，海平面上升，全球將有2.3億人無家可歸，全臺灣將會有140萬人面對家園被淹沒的危機，這個問題確實是十分嚴重。 總統強調，他在4年前競選連任時就宣示，要在「不限電、維持合理電價及達成國際減碳承諾」等三前提下，推動「確保核安、穩健減核、打造低碳綠能環境、逐步邁向非核家園」的願景。為打造低碳綠能環境，民國98年政府制定「再生能源發展條例」，大力發展再生能源。舉例來說，陸域風機已設置329座，比前任政府增加223座，增幅2.1倍。然而，再生能源是間歇性能源，根據經濟部能源局的統計，太陽能與風力，每天24小時中平均只有14％與28％的時間可以發電，也就是3小時半與 7小時，因此太陽能與風力無法提供基載電力。 總統也提到，部分人士認為減碳與廢核可以同時並行，事實上，這種說法完全不切實際。臺灣有98%的能源依賴進口，再生能源既然無法提供基載電力，火力發電又會增加碳排放，我們確實面對兩難。《華爾街日報》去年7月以《臺灣選擇脆弱》（Taiwan
Chooses Vulnerability）為標題發表社論，認為以台灣的能源條件，倉卒廢核並不是明智的選擇。因此任何一種能源，台灣都沒有排除的能力，仍應尋求最適能源組合（optimal
energy mix）。 總統也表示，臺灣與日本都位於地震帶，都是獨立電網，無法進口電力，且均能源缺乏，九成以上能源都倚賴進口。100年3月福島核災發生後，日本逐步停止48座核電機組運轉，然後大量進口天然氣來發電，卻使得日本對外貿易，從核災前一年（99年）的6兆日元順差，變成前年（103年）近13兆的逆差，電價也大幅上漲。三年前日本就決定放棄廢核，從100年即強制停機的48座核電機組，迄今已有兩座恢復運轉，日本規劃未來核能要維持在22％左右。 總統強調日本的案例很值得我們深思。福島事件之後，全球運轉中的核能機組從435座增加到439座，其中包括產油大國的沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國、伊朗，以發展綠能聞名的瑞典、芬蘭與英國，以及曾經發生核災的美國、前蘇聯與日本。另外，興建中的核電機組有64座，計畫中的更有159座。目前全球31個核電國，面積占全球46％，人口占62％。主張廢核的，只有德國、瑞士、與比利時這三個參加九國互聯電網、電力可以互通有無的歐洲國家。顯然廢核絕不是世界趨勢，潔淨能源才是全球共識。而減碳的優先順序，顯然高於廢核。 總統總結他的演講，盼望在未來，有著和平的兩岸關係、有著經濟的更多開放改革，以及有一個合理穩健的能源政策。為感謝馬總統的蒞臨致詞，王伯元理事長特贈送紀念獎牌「為國劬勞」，感謝馬總統為國為民、勞心勞力，開拓台灣新局，展開兩岸溝通新頁，也謝謝馬總統對玉山的鼎力支持。由王理事長、李副理事長與馬總統合影後，並邀請全體理監事上台與馬總統合影。
浪漫晚宴氣氛中 馬總統逐桌敬酒 晚宴開始，數十位穿著白制服的餐廳人員秩序井然的忙碌上菜，大家開始享用美味佳餚，包括開胃四碟、祥龍獻瑞、魚翅佛跳牆、蒜茸蝦球、響螺干貝、東海遊麟、蟲草子雞、花蝦糯米飯、美點水果，輪番上場。坐在主桌的賓客們與馬英九總統舉杯祝賀新春快樂！國運昌隆！馬總統並在王伯元理事長及李紀珠副理事長的陪同下，逐桌敬酒，許多來賓均誠摯的對馬總統表示感謝，彼此舉杯互祝，「謝謝總統」之聲不絕於耳，有些女賓並特別要求能與馬總統合影一張，馬總統均微笑接受。 在小李樂隊的伴奏下，國豐實業/奇哥股份有限公司董事長陶傳正，也是影視圈著名的陶爸上場，以低沉磁性的聲音為大家唱出令人懷念的英文老歌：Love is a many splendord thing、Too
young、I left my heart in San Francisco；永勤興業有限公司董事長魏永篤也帶來Tony Bennett的Till、Ray
Price的For the good Times兩首英文歌曲，這些優美動人的歌曲，為全場帶來浪漫的氣氛。馬總統也在這優美的歌聲中，輕鬆愉悅的走完敬酒全程，再次與主桌貴賓致意後，離開會場走向下一個行程，十幾位小玉山實習生特別興奮的要求與馬總統合影留念。 范疇演講：“世界已經兵臨城下，台灣如何翻轉？” 講員范疇是著名的評論家。台大哲學系畢業，又獲得紐約哥倫比亞大學哲學碩士的他曾是連續創業者，曾經在美國、新加坡、台灣、中國，從事數位教育、數位遊戲、衛星遠距教學、零售連鎖、人力資源、企業及政府組織戰略等行業，達三十年。但他最著名的就是一連串政治評論的著作，包括《台灣是誰的》、《中國是誰的》、《大拋錨》、《台灣會不會死》、《與中國無關─就台灣論台灣》、《與中國無關第二季─30年後三種台灣》、《與習近平聊聊台灣和中國》等書，此外還有《台灣是誰的》德文版。范疇說他60%的時間在國外度過，退休了回到台灣，看見許多現象，聽到許多事，有些話不分享不行，所以他將知無不言、言無不盡的來談。 ￭小小台灣成功了嗎？ 首先他問「小小台灣成功了嗎？」從土地面積來看，台灣有3.6平方公里，是世界的第139名。比較來說，丹麥有4.3平方公里、荷蘭有4.2平方公理、瑞士有4.2平方公里、比利時有3.0平方公里、香港有0.11平方公里、新加坡有0.068平方公里、盧森堡有0.059平方公理。有些國家比台灣還小，但做的比台灣還好。台灣人口總數2300萬人，是全球第50名，密度是全球第16名。台灣的GDP是全球第22名。台灣的軍事力量是第15名，但將軍密度世界第二，緊次於韓國。根據瑞士2015年IMD評比，台灣的商業競爭力是世界第11名。根據Bloomberg2014，台灣的創新能力是世界第10名，專利申請世界第一、高科技密度世界第二、交貨服務效率第二。台灣的民主排名世界第35名，公民自由，選舉多元化、政府效能中低。從以上這些數字看來，台灣並不差。 ￭台灣為什麼要翻轉？ 既然台灣各方面看來還不錯，那麼「台灣為什麼要翻轉，我們又焦慮什麼呢？」范疇一一列舉令人憂慮的情況：台灣薪資倒退16年；台灣房價與收入比是世界的頭段班；台灣的企業外流、資金外流、人才外流，外資不敢來；台灣政治有高度的分裂與惡鬥；台灣大學畢業生只有高中水平；台灣有世代對立的問題；台灣中央與地方政府的財政接近破產；在台灣無止境的內耗中，51公里的機場捷運蓋了22年、大巨蛋蓋了廿年；台灣的法治趕不上民主；台灣的產業傳統優勢喪失。所以，他問：「如果現狀不突破，2026年的台灣是什麼樣？2036年的台灣又是什麼樣？」 ￭台灣怎麼落到這一步？ 台灣是怎樣落到這一步的？范疇問。他講到台灣是大陸塊旁的小島，但又是亞洲咽喉的主氣管，否則荷蘭、鄭成功、國民黨都不會來。近四百年來，台灣歷史的主旋律包括有：南海原住民基因，荷蘭、葡萄牙、西班牙大航海基因，中華帝國農耕基因，近代日本基因，美國民主基因，台灣可以說是一個混種的地方。台灣是個地緣、人種、文化雜交而形成的地方，但台灣人至今沒有接受這個事實。台灣今天雖然獨立自主，但是是一種美中共治下的獨立自主，中日戰爭已於1945年結束，但在台灣，中日戰爭還在打。由於拒絕承認現實，台灣現在有三種互相抵觸的座標，分別是以台灣本島為座標、以中國為座標、以日本為座標。但這就像桶子裡的螃蟹，疊起來大多能出去，互相拉扯誰都出不去。台灣一般人已經喪失了以世界為座標的能力。 ￭超載的台灣 范疇所看見的今日台灣是一個超載的台灣，有體制的超載，也有價值觀的超載。所謂體制的超載，包括第一，台灣有中央集權又有地方自治的皇朝帝國體制，再加上一人一票，就是毒藥；其次，台灣在政治上有很多除了政治沒有其他謀生能力的必剩客，何來效率與效能呢？第三，百姓認為吃國家是理所當然的，所以人人吃政府，政府也在吃政府。第四，投票時，人人要選包公與媽祖，人人希望政府照顧他的一切，只交12%的稅卻期待如北歐政府般45%稅率的照顧。第五，國營、黨營事業至少佔總體經濟活動1/3，資產被鎖死，錢變成死錢。另外，在價值觀的超載方面，第一，台灣是島國，卻有大國的意識，一樣都不能少，關鍵產業的數量堪比美國與日本，政府與企業聯手畫大餅吃政府。其次，社會普遍認為「唯有讀書高」，今日台灣的大學158所，密度全球第一，只歸一個中央教育部管，談何容易？他認為台灣應該卸載，將以上超載的部份多做減除，應該小而精實。 ￭氣場的宿命？ 台灣距離中國大陸塊兩百公里，未來一千年也不會改變。過去四百年，除了日本統治的五十年外，台灣一直在中國的氣場下。是歷史的因緣巧合，大陸閉關了三十年，讓台灣有機會從縫隙冒出來。台灣以這三十年的異態發展卻要對抗過去四百年的常態發展，所以，「眼下的一切不愉快，不過是回歸帝國氣場常態的開始。」范疇說台灣人很會說No，有一種跳不脫的弱勢心態及悲情的基調，因為四百年來沒有機會說Yes。短短30年的氣場能提煉出一個說Yes的台灣嗎？美國的女權運動一直說No，一直到八十年代才說Yes，能說出我要什麼，今日才有女性的CEO。所以台灣若要拒絕舊常態，創建新常態，是需要付代價的。台灣年輕人多數時間只會說 No，卻不付代價，這是天方夜譚。所以他建議台灣年輕人要放棄說No的習慣，要建立讓世界走進心胸說Yes的習慣。 ￭台灣如何翻轉？ 范疇說，台灣做內科的調理已經做了廿年，結果是不斷的內耗，中國不會再給台灣繼續內科調理的時間，台灣只能動外科手術，若台灣再不整個翻轉，再三至五年就會進入無可逆轉的沉淪了。那麼，如何做外科手術呢？那就是做減法，卸載重負。經營政府一定要像經營企業一樣，金字塔形的官府系統要從功能部門化到「端對端」的流程化。教育方面，多數大學要改回為各種的專科教育，畢業生的謀生競爭能力要提升到世界水平，建議每位學生到國外自力更生兩年，才能拿到大學畢業文憑。應全力提倡台灣的「語言能力」，建立全球參與力。在體制上，由大總統/中央/地方轉向聯邦內閣制移動，如德國的分稅與分權。在移民政策上，要視新移民為台灣特殊資產，並要提出全亞洲最進步的創意人才政策。在財政方面，把金庫、國營企業的死資產擠壓出一兆台幣，讓其流通。在金融方面，建立國家主權基金分稅。 ￭台灣與中國 范疇指出中國自己內部體制改革轉型還需要至少20-30年時間。近十年來世人看見的中國，是畫了濃妝的中國，素顏的中國仍是會嚇壞世人。中國的六大雷區，包括新疆、西藏、台灣、南海、東海、？，都和民族主義及絕對主權的觀念有關，任何一個地雷爆炸，中國都會倒退三十年。台灣要小心，不要撞到中國民族主義的槍口上。雖然中國比台灣大，但世界比中國大，范疇建議應誘導中國主動與美國簽署「台灣永久中性化協議」，讓衝突公式中的變數轉為和平公式中的常數，這也符合中美三個聯合公報中的「一中原則」，對中美日、東南亞、歐洲均有利。應以「生活方式統一中國」來應對「政治統一台灣」。他再強調，中性化(Neutralization)不是中立化(Neutrality)，不牽涉到主權層次。 ￭翻轉台灣，企業家可以貢獻什麼？ 范疇建議台灣企業家可以做到以下幾點： 應從競爭(competition)的舊思維，進入到參與(engagement)的新思維，競爭是一對一、一對多，但參與是多對多、網對網。 應從低成本、勤奮、零和的狹義的全球化時代的成功，走向物流、人流、金流、信息流的廣義的全球化。 要從供應鏈走向價值鏈，從產品零組件的思維走向生活方式關鍵組建的思維；從客戶的需求，走向生活者、生活型態的需求；要做有台灣特色協作模式的工業4.0；要認定沒有「紅色供應鏈」的問題，只有「紅色價值鏈」的問題。 要破除trader的心態，要有創業家族心態，靠官商關係的習慣也必須改變。
￭不是路已到盡頭，而是應該轉彎 最後，范疇以一幅嘉義民雄鄉的一個招牌「不是路已走到盡頭，而是該轉彎了」，來說明台灣今日並不是走到盡頭，乃是應該轉彎、應該翻轉。 范疇從世界、從歷史等高遠的角度來看台灣，以及心誠意摯、言簡意賅的演講及建言，令人耳目一新，獲得在場觀眾們熱烈的掌聲。王理事長特贈送獎牌「遠見卓識」，感謝他對台灣的關心及對玉山企業家的勉勵。王理事長並再次特別介紹范疇的最新著作《與習近平聊聊台灣和中國》及多本著作在會場外有銷售，歡迎大家前往購買。 歌聲再次響起情生意動 演講結束，立刻進行輕鬆的歌唱節目。玉山副理事長，也是台灣金控/台灣銀行董事長李紀珠首先上台，她以輕柔的歌聲唱起「女人花」與「情生意動」，立刻引起在場中生代女性的共鳴，輕聲同哼唱，無比陶醉。唱畢，前交通部長葉匡時特別上台送花，並特別向大家表示：「讀大學時就想送她花。」 接下來由翡儷鑽坊有限公司陳君毅董事長為大家帶來一首膾炙人口的英文歌曲：My way，接著陳君毅董事長夫人李春美女士上台，夫妻深情對唱一首英文經典情歌：Endless love，鶼鲽之情，令人羨慕。 感謝幾位貴賓們的鼎力演出，王理事長特贈送「智者當歌」獎牌給魏永篤總裁，贈送「仁者當歌」獎牌給陳君毅、李春美伉儷，贈送「樂者當歌」獎牌給陶傳正董事長。在歡樂的氣氛中，玉山2015歲末晚宴圓滿結束，司儀感謝貴賓的蒞臨，期待新的一年玉山會務繼續蓬勃發展，為台灣注入滿滿的正能量，也祝福所有嘉賓都能身體健康，萬事如意！￭ | 
