台灣玉山2012年會“突破困境再創榮景”

蕭前副總統演講對台灣經濟有信心

彰濱秀傳醫院獲玉山創新獎黃明和總裁代表領獎

今年5月剛卸任的蕭前副總統萬長先生於日前應邀在台灣玉山科技協會年會演講「台灣經濟再造之路」，吸引科技界三百多位產官學研的代表與會聆聽。他在會中指出，國際經濟不景氣、台灣出口衰退、台灣既有成長模式走到盡頭，台灣經濟現在面臨非常嚴峻的挑戰，需要找出一個新的方向。蕭前副總統認為再造台灣經濟是唯一出路，政府、政黨、企業到人民，要凝聚共識才能促成改變。「加值島」應可做為台灣的新定位，讓台灣可以做為亞太地區成員經濟整合與成果共享平台的「亞太加值服務中心」。另外，他指出台灣要從依賴出口轉變為均衡成長，從「代工出口」轉變為「價值出口」，要有效率與投資才能維繫經濟不沉淪，要有開放與創新才能蘊育新的成長動能。他表示對台灣一直都有信心，台灣有人才、有充裕資金，台灣未來前途是可以樂觀的

台灣玉山科技協會於8月9日(星期四)下午6:30pm，在台北市徐州路2號「台大醫院國際會議中心」101廳隆重舉行2012年會。這場主題為「突破困境再創榮景」的台灣玉山第十一週年年會邀請到前副總統蕭萬長先生演講「台灣經濟再造之路」，由台灣玉山創會理事長劉兆玄先生為蕭前副總統的演講擔任介紹。劉兆玄表示，今日台灣社會再次碰到經濟瓶頸，政府要拿出主張、拿出方向、要領導，這次玉山年會的主題「突破困境再創榮景」，由蕭前副總統來講真是再適當不過了。

會中，蕭前副總統並頒獎表揚小玉山創業競賽優勝及玉山第二屆創新獎得主─彰濱秀傳紀念醫院，由黃明和總裁代表領獎。這場盛會由IC之音竹科廣播電台的節目主持人任樂倫小姐擔任司儀。三百多位產官學研代表，還包括四十多位青年玉山、小玉山成員，可謂群賢畢至，場面熱烈！

李鍾熙理事長致詞歡迎大家

台灣玉山理事長李鍾熙首先上台歡迎蕭副總統在百忙當中撥冗參加玉山年會並演講，他並謝謝許多遠道從美東、美西、香港、大陸來參加的貴賓，包括香港玉山的林家禮理事長率團來參加、四川玉山的張豐滿副理事長、全球玉山執委暨新英格蘭玉山前理事長方威凱、美東玉山理事長葉振忠、全球玉山/美西玉山秘書長王韶華等位。

李理事長介紹一年來玉山活動，第一，在科技產業的推動方面，除了在綠能、生物科技之外，特別增加了文化創意產業的玉山小聚，今年下半年還將有創業、投資及併購的論壇。其次，玉山花時間培育下一代人才，除了就學中的「小玉山」外，今年並成立了一個青年玉山的分支機構，是由年青的職場青年組成，希透過他們的互相認識交流互助，並藉由大玉山的經驗傳承，希能夠幫助他們創業及就業。第三在國際交流方面，台灣玉山除了與美國、大陸持續交流外，也協助大陸有興趣的朋友在大陸成立分會，譬如華南玉山即將在深圳成立，由大陸彩電龍頭之一的TCL公司董事長李東生擔任理事長。另外，他講到當晚也頒發玉山2012年創新獎，是對產業邁向高附加價值、有新方向的機構、團體給予鼓勵。李鍾熙表示希望以上這些活動能符合會員的興趣與期待，也對產業、科技的發展有助益。

李理事長表示也趁此機會謝謝出錢出力的理監事及大力贊助玉山的會員廠商，他並謝謝秘書長、會務工作人員、小玉山同學的協助，最重要的是感謝玉山會員、會友的踴躍支持，祝福大家有一個豐富的夜晚。

玉山精神是追求卓越！登峰造極！

蕭前副總統除了是當晚的演講貴賓外，也是致詞貴賓。他說謝謝台灣玉山科技協會多年來對於提昇台灣科技的水平做了很大貢獻，同時，也聯繫了海內外的科技人士大家互相交流合作，這樣的機構社團可以是全世界華人最肯定與支持的。他表示很高興聽說最近又有華南玉山科技協會的推動成立，這是一個好現象，他要藉此機會歡迎來自中國大陸、香港、其他地區的朋友。他說台灣玉山科技協會不是最早成立，乃是在矽谷的玉山最早成立，但「玉山」是在台灣，是東亞最高的山，他是在玉山山下出生的，所以聽到「玉山」就倍覺親切溫馨。因此，「玉山」這名字很好，讓科技界要不斷追求卓越、要登峰造極，這就是玉山的精神。他預祝玉山這場晚宴年會圓滿成功，祝大家身體健康！萬事如意！事業發達！

小玉山創業競賽優勝獎

今年的第七屆玉山青年菁英論壇已於六月下旬在板橋的中華電信訓練所舉行，一一百位來自各大專院校的莘莘學子參加。期間分成十組舉行創業競賽，各組各展所長，經過激烈競賽及專家評審，最後勝出的隊伍為以出租雨傘服務的點子“Umbertopia”獲得優勝，亦在年會當天給獎，由蕭副總統頒發。“Umbertopia”是一個回收與分享的觀念，希達到開源與節流。八位服裝整齊的團隊隊員都出席參加站在台上，由台大外文系的羅光中同學代表領獎，全體並與蕭副總統及李鍾熙理事長合影，認為是光榮的一天，意義非凡。

彰濱秀傳醫院獲2012玉山創新獎

黃明和總裁代表領獎並致詞

「玉山創新獎」是玉山科技協會為了表揚台灣產業邁向知識經濟，具創新、創意、創造高價值、具未來性之傑出企業或團體所設立。今年「玉山創新獎」經本會獎章委員會評審結果，得獎者為「彰濱秀傳紀念醫院」。「醫療照護」是政府推動的六大新興產業之一，「彰濱秀傳紀念醫院」以其醫學專業及「視病猶親」之服務精神，結合醫療、觀光、資訊、養生、及保健，打造具特色之「健康生活園區」，並推動「遠距健康照護」及亞洲唯一的「微創手術中心」，引領醫療照護新興服務業之新風潮，相當具創新性及未來性。

彰濱秀傳醫院位在彰化，由秀傳醫療體系的創辦人及總裁黃明和代表領獎，他從蕭副總統手中獲得玉山創新獎獎盃，並做輕鬆幽默的得獎致詞。他說，感謝玉山的獎章審查委員們到鹿港去，鹿港是台灣保存最古老的地方，他們在那裡有一個健康中心，有一個微創中心。他說他在68歲、67歲、65歲三度登過玉山，希望未來玉山科技協會的會員資格之一就是要登上玉山。

他說大家都知道醫院叫做Hospital，飯店叫做Hotel，但他為他的醫院取一個名字叫做“Hospitel”，「現在的醫院不應是醫院，乃應是六星級的飯店。」他說。他藉著PPT圖片向大家介紹位在鹿港的彰濱秀傳醫院就像酒店，有華航訓練出來的服務人員、到醫院掛號不用排隊、坐著休息喝茶就有藥師為你送藥並做服藥說明，沒有號碼、不用叫號。護理站就在病房前面，找護士很快，這個護理站就是一個有WiFi的車子。此外，這裡還有音樂治療中心，他加強語氣：「玉山各位企業領導，你需要這個！」另外，這裡還有瑜珈教室，他也特別介紹：「這不是讓人骨頭會斷掉的瑜珈，乃是軟的瑜珈。」他說，他們與亞都麗緻攜手共創高品質服務，並獲得得獎證書。

他看著台下三百位的產業界代表們，「各位玉山領袖，你們很重要，但你們對健康有照顧嗎？」他問，並提出五個P，就是疾病預測(Predict)、疾病預防(Prevent )、健康促進(Promote)、自身參與(Participate)、個人化服務(Personal )。他說，「我相信在座各位除了副總統有醫療團隊外，相信你們沒有個人醫療團隊，沒有人關心你健康，這是錯的。」他引述大陸一位台商的話並勉勵大家：「不要錢在銀行，人在天堂，要在人間享受美食。」

黃明和總裁亦特別介紹彰濱秀傳醫院的微創中心，是引自法國微創手術中心(EITS)，這裡每台機器均是開刀房，總共有廿台，比法國的17台還多。所有微創手術均請法國醫療團隊來做引導。當年在法國訓練全球微創手術醫生時，亞洲只有10%，所以在台灣訓練微創手術醫生，就是要提昇台灣水準，讓台灣同胞接受不痛的手術。現在來這裡的學員中，台灣的醫生佔60%，另外還有來自大陸、日本、亞洲其他國家及中東的醫生。他說希望全世界的人均能享受健康！

創新獎獎盃傳承自去年，由石雕藝術大師王國憲教授製作精美造型獨特的玉山創新獎獎盃。這個以奧羅拉石材切割設計的獎盃，是經過刨光與噴沙等繁複手續，有粗燥與華麗兩面，同時呈現一個創業家的艱辛歷程。整體造型是一個蠟燭，下方是一個扭轉的方體，代表能量的無限延伸；頂部為方型，有圓形穿透，代表玉山上旭日東升的太陽。底部有王國憲教授的親手簽名與製作的年份。

青年玉山成立儀式拼出YPMJ Logo

台灣玉山自 2001年成立迄今已十一週年，一直以成為科技、人才、創業、投資，建立全球華人知識經濟共同體為目標，藉舉辦研討會、科技論壇、出版刊物，希成為產業界的交流平台，會員均是產業菁英。自2008年開始舉行第一屆青年菁英論壇，就開始成立由校園菁英組成的小玉山。由於初入職場青年也有希望組織在一起、成立交流平台的心聲，也已舉辦過兩次活動，因此藉今年玉山年會舉行青年玉山的成立儀式。由李鍾熙理事長與青年玉山召集人李勁葦二人共同合拼出一個青年玉山Logo：YPMJ，象徵青年玉山的成立。從此台灣玉山又為職場青年們提供一個溝通交流的平台。

青年玉山先由副總幹事李勁葦簡短表示，感謝玉山科技協會給他們這個機會能成立青年玉山這個平台，希能做到承上啟下，獲得來自前輩的經驗指導，也希繼續與現有的小玉山做連結，把青年在職場上遇到的問題分享下去。

青年玉山總幹事王俞又表示，她之前在矽谷，參與了美西玉山及亞美玉山，認識到許多志同道合的朋友，也受到許多玉山理事長輩們的拉拔、提攜與指導。回到台灣，也想有這麼一個貫徹玉山理念的交流平台，希能為台灣社會也有所貢獻。很高興今日在此宣佈台灣青年玉山的成立，希今後，玉山的理念能在「小玉山」播下種子，在「青年玉山」成長茁壯，將來可以像大玉山的企業菁英們有更多成就，為台灣有貢獻。她最後也呼籲大家支持新成立的「青年玉山」！

會員大會

在大家享用晚餐的同時，跨界爵士樂團「午後之樹」以特殊中、西樂器的結合，為大家演奏「古老的大鐘」、「西風的話」等優美的樂曲。在座賓客們除享受美宴、談笑風生外，也趁此機會到處敬酒，認識新朋並與老友寒喧，好不熱鬧。許多人更是利用機會到前面與蕭副總統敬酒並與副總統合影。

在晚宴尾聲時，由李鍾熙理事長上台主持2012年會員大會。首先由鄭建新秘書長報告一年來活動，請大家觀賞一年來的活動圖片。接著由李鍾熙理事長主持提案討論，三個提案包括2011年財務決算、2012工作計畫及年度預算、針對成立青年玉山分支機構修改章程，均在會中順利通過。

創會理事長劉兆玄介紹蕭前副總統

晚餐及會員大會後，演講正式開始。台灣玉山創會理事長、前行政院長、現在的中華文化總會會長劉兆玄首先向大家介紹蕭前副總統，他從基層公務員一步步做到副總統的過程中，見證了這幾十年來整個台灣經濟發展的過程。

劉兆玄談到他與蕭副總統的個人關係，是劉兆玄擔任清華大學校長時，有一次學校請經濟部的蕭萬長先生來演講，兩人就認得了。後來，劉兆玄做交通部長時，蕭萬長做經建會主委，行政院也好、立法院也好，他們常常坐在一起開會，「有時，大家知道，開會不是很有趣的事」，劉兆玄這話引的大家心照不宣的笑了。他們倆在等待開會時刻就會稍微聊天，交換意見，變成非常要好的朋友。後來劉兆玄到了國科會，蕭萬長做了行政院長，找劉兆玄做了副行政院長，變成了劉兆玄的老闆。

「從他的做人做事，我學到了很多，」劉兆玄說蕭萬長對國家、對社會非常盡忠職守，不論在朝為官或在野，沒有一分鐘忘記為社會提出他的見解。劉兆玄說當他後來做行政院長時，內閣謹慎因應國際金融風暴，曾提出許多有創意的做法，「這在後面默默指教我們、支持我們的是蕭副總統，我對他非常感激。但他從不在外面講，也不在媒體上去表達他的看法或功勞。」

劉兆玄最後表示，今日台灣社會再次碰到經濟瓶頸，政府要拿出主張、拿出方向、要領導，這次玉山年會的主題「突破困境再創榮景」，由蕭前副總統來講真是再適當不過了。

蕭副總統演講「台灣經濟再造之路」

蕭副總統首先謝謝劉創會理事長的介紹讓他不敢當。他講到台灣經濟現在面臨非常嚴峻的挑戰，因為國際經濟不景氣、造成台灣出口的衰退，台灣經濟需要找出一個新的方向。

他講到台灣經濟的三個警訊是出口衰退、內需低迷、經濟成長率面臨保2壓力，再加上全球經濟情勢不樂觀、出口市場競爭激烈、台灣既有成長模式走到盡頭，所以他認為再造台灣經濟是唯一出路，政府、政黨、企業到人民要凝聚共識才能促成改變。在尋找台灣經濟發展的新定位時，蕭前副總統認為「加值島」應做為台灣的新定位，讓台灣是可以做為亞太地區成員經濟整合與成果共享平台的「亞太加值服務中心」。在建立台灣經濟成長的新模式方面，台灣要從依賴出口轉變為均衡成長，從「代工出口」轉變為「價值出口」，要有效率與投資才能維繫經濟不沉淪，要有開放與創新才能蘊育新的成長動能。

蕭前副總統講到再造台灣的三大策略，「市場策略」要出口市場與在地市場結合、服務市場與貨品市場並重、推動兩岸自由貿易區、調整FTA的推動策略；在「創新策略」方面要以科技帶動產業創新、要建立跨國合作的技術創新平台；在「人才策略」方面，要創備一個好的育才留才引才的大環境、要改革高等教育失衡問題。

最後蕭副總統也提出四項短期策略，包括維持公共支出適度成長、推進民間的投資與海外台商回流、提昇大家的信心、兩岸政策要抓住重點，這四方面做好的話，他相信短期可以刺激經濟，提整大家的信心。他說他對台灣一直都是有信心的，因為台灣有人才、有充裕資金，台灣未來前途是可以樂觀的。(蕭前副總統演講全文請見本刊) 。

玉山活動為何如此出色？

在會後的問答時間裡，多位提出問題與創見，其中有一位陳先生問蕭前副總統與玉山劉創會理事長，為何美國與台灣玉山科技協會的活動都這麼吸引人，他不瞭解原因，他曾參加許多社團都沒有像玉山這麼高水準。劉兆玄理事長回答因為玉山每次聚會都請到像蕭副總統這樣水準很高的演講人。蕭萬長副總統則說因為玉山是由大家所尊敬的科技界的領導人劉兆玄院長所創辦的，兩人在台上力挺對方，為會場帶來笑聲、溫馨與輕鬆。

感謝！

在此，玉山協會感謝Trillion Science、眾達國際、生技中心、聚鼎科技、國際通商、工研院、創新公司、中華開發、玉山高爾夫球隊、安永會計、勤業眾信、資策會、台新金控、上銀科技、生物產業協會、宇智/時代基金會、大聯大、台灣證交所及各界的買桌、買票，支持玉山年會！￭